Ces acteurs de films americains qui sont en fait anglais!

En France, tous les films sont doublés en français (logique!), il est donc beaucoup plus dure de savoir quel acteur est anglais, américain, canadien, australien ou néozélandais... Nous reviendrons dans un autre article sur ces différents accents!

Mais revenons à nos moutons, ou plutôt à nos anglais tant aimés!

Hugh Laurie.

Je commencerais donc par un acteur très connu qui n'a laissé personne indifférent! Je parle bien sur de Hugh Laurie! Vous savez docteur House! Sachez tout de même qu'on prononce son nom "Hu" et non "Heug" ici.

Petites anecdotes, vous pouvez apercevoir Hugh dans un des épisodes de la série Friends (en 2002), dans un avion, il est alors beaucoup plus jeune et parle avec son accent anglais (sexy!).

image via : http://topicstock.pantip.com

En parlant d'accent, dans la série Dr.House (appelé HoudeMD en anglais) Hugh a dut s'entraîner à parler avec un accent américain (il n'est pas supposé être anglais), si vous regardez la saison 1 en VO vous noterez que dans les premiers épisodes il a encore du mal! Mais plus le temps passe, plus il perfectionne son accent! Et enfin pour ceux qui connaisse le grandissime Stephen Fry (nous en reparlerons dans cet article), ces deux compères sont amis depuis de nombreuses années, et ont joué dans une série ensemble! De plus Stephen est le parrain des enfants de Hugh et était son témoin lors de son mariage.

image via http://www.hodderscape.co.uk

 

Stephen Fry.

 Mais passons immédiatement à Stephen Fry.
Animateur TV, il a aussi joué le Maître de Lacville dans Bilbo le hobbit! Vous aurez sûrement du mal à le reconnaître tant son maquillage et costume sont bien faits!

image via http://villains.wikia.com

Il a aussi participé à un épisode spécial avec Bear Grylls (vous savez celui qui boit en pressant des crottes d’éléphant, ou qui mange des insectes encore vivants, perdu dans la foret?) qui est lui aussi un anglais!

image via aeropress.co.uk

 

Orlando Bloom.

image via https://www.flickr.com/photos/hengist/

Et oui les filles! Orlando est anglais!
Il a joué dans Le Seigneur des Anneaux, et dans Bilbo le hobbit en tant que Legolas l'elfe. Mais aussi dans Pirates des Caraïbes en tant que Will Turner, dans Troy (Paris) et dans Kingdom of Heaven (Belian de Ibelin) qui sont ses rôles les plus importants.
 

  

Daniel Craig

Bien sur James Bond est anglais (en fait Daniel est Écossais! Nous aurait-on trompé sur la marchandise?). Daniel a joué dans la film Casino Royal (2006) dans ce rôle. Il a aussi joué entre autre dans Lara Croft : Tomb Raider en 2001, Road Perdition en 2002, Layer Cake en 2004 et Munich en 2005. Vous pouvez aussi le retrouver dans l'adaptation anglaise de The girl with the dragon tattoo ou Mellénium en français (2011) en tant que Mickael Bloomkvist.

image via allocine.fr

Robert Patinson.

Vous vous rappelez sûrement de lui dans Twillight dans le rôle du vampire Edward Cullen (de 2008 à 2012)? Mais vous souvenez vous de lui dans Happy Potter? Il a joué Cedric Diggory en 2005, dans le quatrième opus de la série. Puis dans le cinquième en 2007!

image via fanpop.com

Il est aujourd'hui connu aussi bien pour ses rôles que sa vie sentimentale!

Et enfin pour finir en beauté : Tom Hiddleston!

Alors vous allez me demander, mais qui est cet individu?
Et bien souvenez vous dans The avengers (2012) et Thor (2011 puis 2013), c'est lui qui joue le rôle de Loki!
Et oui encore une merveille de maquillage et déguisement!

http://www.flickeringmyth.com

Vous noterez que dans la vraie vie, on ne peut pas ignorer qu'il est anglais!

 image via t-hiddleston.com

Il a aussi joué dans d'autres films tels que War Horse (2011), The deep blue see (2011), Midnight in Paris (2011), Only lovers left alive (2013).

Il y a bien sur beaucoup d'autres acteurs anglais, mais ceux là font partit de ceux qu'on pourrait penser américains, car jouant dans de grosses productions. Alors? Avez-vous été étonnés par certains d'entre eux?

A bientôt!

Visite à Heeley City Farm - Sheffield.

Aujourd'hui je suis allée à Heeley city farm à Sheffield, pas très loin du centre ville avec une amie.
Oui vous avez bien lu, une ferme en plein centre ville, avec un petit restaurant végétarien (et vegan). J'ai pu goûter leur "hot sandwich" avec légumes poêlés et pesto (vegan). Suivie d'un délicieux gâteaux aux poires. Bien évidement j'ai terminé mon repas par un café :) Bah oui on ne change pas une équipe qui gagne comme on dit!

Ensuite nous sommes allés voir les animaux! De vrais petits curieux! Mais je vous laisse plutôt découvrir en image :

Vous pourrez voir toutes les photos sur la page facebook La Froggy Chez Les Anglais :)

Il y a aussi un petit magasin, et beaucoup de bénévoles! Alors si vous passez par Sheffiled n'hésitez pas! L'entrée est gratuite, le café restaurant est vraiment pas chère et les plats sont très bons! Il y a aussi de petits jardins où se balader, c'est très agréable!

Et le summum... On peut se garer sans problème! Que demander de plus?

Pour ceux que ça intéresse, voici leur site internet : http://www.heeleyfarm.org.uk/ et leur page facebook.

A bientôt!

Eurovision une institution!

Eurovision : France VS UK

 image via rare-opal.blogspot.com

Alors qu'en France l'Eurovision est perçue comme une programme plutôt pénible à regarder. Certains regardent dans l'unique but de se moquer (ce qui est compréhensible!), mais très peu suivent le show pour les talents artistiques des compétiteurs!

Au Royaume-Uni on dénombre deux types de personnes, ceux qui adorent et ceux qui détestent!

Ceux qui adorent sont une majorité.Certains vont même jusqu'à faire des "Eurovision parties" (des soirées eurovision) entre amis, avec bien souvent à boire, et un type de nourriture par pays!
Certains optent pour des soirées à thème ou déguisées! J'ai même entendue parlé d'Eurovision Parties dans des pubs ou boites de nuit!

image via meetup.com

Cette année battra tous les records d’audience d'après la BBC. Je ne sais pas si je dois en rire ou en pleurer...
C'est donc avec courage et désespoir que ce soir, je regarderais l'Eurovision 2015... Et vous serez-vous au rendez-vous?

Qui sont les candidats?

Pour la France, ce sera Lisa Angell avec la chanson N'oubliez pas.

 image via esctoday.com

Pour le Royaume-Uni vous découvrirez le duo Electro Velvet avec la chanson Sill in love with you.

image via mirror.co.uk

Mais peut-être supporterez-vous d'autres candidats :)
Personnellement j'ai une secrètement envie de voir la France gagner. Mais officiellement je m'en fiche! L'année dernière je dois bien avouer que le groupe Twin Twin avec leur "tube" moustache m'a plus fait honte qu'autre chose! C'est là en général que je me rabat sur l'Angleterre comme nouveau candidat favori :) C'est le privilège d'être expatriée quelque part.

Alors bonne soirée Eurovision à toutes et à tous!

Petite note : Les anglais et les promotions.

Autant en France nous nous méfions un peu des promotions en magasin, et surtout si c'est de la nourriture.
Au Royaume-Uni c'est tout le contraire! Les promos sont à l'entrée du magasin, bien en évidence, et les anglais en raffolent! Ils achèteraient tout et n'importe quoi, tant que c'est en promotion!

Combien de fois j'ai entendu un anglais dire :
"Je l'ai acheté parce que c'était en promo!!"
Ma logique c'est que si on a pas besoin de quelque chose et qu'on l'achète quand même, c'est de l'argent perdu... Serais-je un peu trop fourmi et pas assez cigale?

Les vieux croissants un peu rassis pour 60 centimes... Non merci!

Mais j'ai peut-être l'explication à ça. Si vous vous êtes déjà rendu dans une grande surface anglaise vous avez surement remarqué les "2 achetés le 3eme offert". C'est dans la mentalité anglaise d'être à l’affut de l'offre à ne pas louper.  Il y a aussi les prix "roll back" où certains produits sont moins chers que d'habitude. Mais bien souvent, après quelques semaines le prix d'origine du produit à augmenté! (oui oui!). Comme par exemple ces (délicieuses) bières en promo à £3 au lieu de £3.5, coutent aujourd'hui £4! C'est une astuce pour fidéliser le client à un produit.
Alors gardez l’œil ouvert!

Voilà pour ma petite note sur les promotions au Royaume-Uni :)

A bientôt!

Le service de santé anglais : la NHS.

En Angleterre il y a deux types de services de santé, la NHS (National Health Service) et le privé (payant, et très chère).
Chaque mois les travailleurs cotisent à la NHS. Les traitements sont gratuits, les hospitalisations aussi. Certaines prescriptions sont gratuites si vous avez une maladie grave (comme le diabètes ou l'épilepsie par exemple).

"NINo" et "GP".

Quand vous arrivez en Angleterre, que vous ayez un travail ou pas, il vous faut un NINo (National Insurance Number) c'est à dire un numéro de sécurité sociale qui vous sert aussi à travailler, payer vos impôts toucher votre retraite...
Il vous suffit pour cela d'aller dans un "job centre plus", mais la plupart du temps votre patron s'occupera de cela.

Une fois le NINo en poche, il vous faudra vous inscrire chez le docteur généraliste de votre choix. On l’appelle "GP" (General practitioner).

En cas de problème (non urgences), appelez le numéro de votre GP ou le 111 (vous serez alors mit en relation avec des médecins qui vous diront quoi faire).

En cas d’urgence.

Le numéro des urgences est le 999 depuis n'importe quel téléphone. Quelqu'un vous demandera alors si vous voulez joindre la police ou si vous avez besoin d'une ambulance. Puis vous serez mit en relation avec le service ambulancier de l’hôpital le plus proche. Ne vous inquietez pas, vous resterez au téléphone avec l'opérateur jusqu'à ce que les secours arrivent.

Vous risquez de voir arriver en premier une simple voiture avec un secouriste, c'est la voiture "Ambulance - first responder" (qui sont la plupart du temps des bénévoles entrainés aux premiers secours). Arrivera dès que possible l'ambulance et trois autres secouristes.
Ils procéderont alors aux premiers soins et en cas de besoin emmèneront la personne concernée à l’hôpital.

A l’hôpital.

Que vous y alliez de vous-même ou que ce soit une ambulance qui vous y conduit, vous serez dans un premier temps orientés vers les urgences ou "A&E" ici.

Si vous vous rendez à l'A&E vous même, vous devrez attendre votre tour pour voir une infirmière qui vous enverra alors dans l'unité médicale appropriée.
Si vous arrivez aux urgences avec une ambulance, alors vous serez directement envoyé soit en réanimation soit dans un petit cucibule où vous attendrez votre tour pour être examiné par un médecin.

De là, selon votre état, vous serez soit renvoyés chez vous, soit envoyés dans une unité spécialisée selon vos besoins.

Voila donc pour ces quelques informations pratiques! Je vous dis à bientôt!

Quelques spécialités culinaires anglaises.

Et oui, je sais ça peut faire peur, les anglais ont leurs spécialités culinaires! Mais ne vous inquiétez pas, ce n'est pas aussi terrifiant, horrible, dégoutant qu'on le dit!

Le petit déjeuné.

Tout d'abord, il y a le fameux "petit déjeuné anglais" (full English breakfast).
Il se compose d'un plat chaud, et d'une boisson qui sera bien souvent une tasse de thé!

Alors que trouve-on dans un English breakfast?
Des saucisses, vous pouvez demander une version végétarienne des saucisses, souvent les restaurants ont des alternatives telles que "quorn" (qui est une marque qui fait des substituts végétariens), ou "Linda Mccartney" (qui fait des substituts veganes).
Vous trouverez aussi du bacon, des œufs brouillés ou pochés (mais vous pouvez demander la cuisson que vous voulez), des baked beans (haricots blancs dans de la sauce tomate sucrée), tomate et champignons fris.
Certains établissements servent aussi du boudin noir (ici le boudin est plus dure et servit en tranche), et des galettes de pommes de terre rissolées (hash browns).
Le tout avec un verre de jus d'orange et une tasse de thé (ou de café pour les plus aventureux!)

Si vous voyagez en Ecosse, au Pays de Gales, ou en Ireland, le petit déjeuné peut varier un peu.
Et ne demandez surtout pas un "Full English breakfast" au Pays de Gales (par exemple), mais un "full Welsh breakfast"!  Lisez bien les menus.

Il y a une émission à la TV où  4 couples de propriétaires de B&B (Bed & Breakfast) testent les hôtels de chacun. Et lorsque l'un d'entre eux a demandé un "full English" alors qu'il était au Pays de Gales... Le propriétaire n'a pas trop apprécié! "Ici on sert un "full Welsh!". Un peu (trop) susceptibles?

Le repas de midi.

Bon là tout de suite c'est moins "fun". En général les anglais mangent sur le pouce à midi. Après un tel petit déjeuné ça peut se comprendre. Le repas de midi se résume en général à un paquet de chips, une boisson et une sandwich ou un plat préparé à réchauffer au micro-onde.
Certains n'ont pas le temps de manger à midi, il grignoteront donc quelque chose à leur bureau, devant leur ordinateur.

Si c'est le week-end, les anglais mangeront tard leur petit déjeuné, ou le Sunday brunch  (qui est un mélange  entre petit déjeuné : BReakfast, et repas de midi : lUNCH. Brunch.).

Le diner.

Pour le diner, tout peut arriver! :)
C'est souvent là qu'on peut goûter les spécialités. En voici quelques unes :

Les fish & chips :

Comme vous vous en doutez, ce plat se compose de poisson. C'est en fait un filet de poisson pané (souvent de la morue ou de l'aiglefin) accompagné de "chips" qui sont de grosses frites larges et molles. Les anglais aiment leur "chips" avec du sel et du vinaigre, ne soyez pas surpris.

Vous pouvez aussi demander vos "chips" avec des baked beans ou de la purée de petit pois.

image via http://www.brake.co.uk/

Steak and kidney pie


Ce plat se compose de steak, et reins (de bœuf, agneaux ou porc) et ognons cuis avec le de sauce "gravy" dans une croute. Il existe des version végétariennes ou véganes en grande surface.

image via oliverjamesfoods.com

Le rôti de bœuf (roast beef) avec du Yorkshire pudding.

En fait n'importe quelle pièce de viande, accompagnée de légumes et de Yorkshire pudding fera le bonheur de n'importe quel anglais. Le Yorkshire pudding est un petit gâteau rond, avec un creux au milieu, fait à base d’œufs, lait, farine et sel. C'est l'accompagnement idéal!
Le tout noyé sous la sauce "gravy" (les anglais raffolent de cette sauce).

image via http://www.telegraph.co.uk

Les desserts (dit "pudding").

Les "mince pies"

C'est un dessert de noël. A l'origine fourrées de viande, elles sont aujourd'hui fourrées avec un mélange de fruits secs, du sucre des épices et du cognac.

image via telegraph.co.uk

Les scones

Bien que vous puissiez le manger après une tasse de thé ou le matin au petit déjeuné, les scones peuvent aussi être dévorés en dessert. Ce sont en fait de petits pains de blé, orge ou avoine cuis avec de la levure comme levain. On peut les manger avec de la crème fraiche épaisse (clotted cream) et/ou de la confiture au milieu. Attention! Ces petits gâteaux sont très bourratifs!

image via http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Scones.JPG#/media/File:Scones.JPG

Trifle

C'est un gâteau fait avec des fruits de la génoise et du jus de fruit ou gélatine, recouvert de crème pâtissière elle même recouverte de crème fouettée.Et oui, toujours dans cette ordre là. Certains font des trifles tout en hauteur, ne vous inquiétez donc pas si vous voyez des trifles qui ressemble à des totems.

image via bbc.co.uk

image via http://jesssmith.blogspot.co.uk

La fameuse gelée (jelly)

La gelée n'est autre que du jus de fruit et de la gélatine. On peut en trouver en petit pot dans n'importe quelle grande surface. Vous pouvez aussi acheter de la poudre pour en faire à la maison. Il existe des versions végétariennes.

image via wholesalemanager.net

image via bbc.co.uk

Bien sur la cuisine anglaise ne s'arrête pas à ces quelques exemples. Mais au moins, vous en savez plus maintenant sur les quelques singularités de leur cuisine.

Bon appétit!

Les maisons à la British.

Ce qu'il faut savoir en premier lieu, c'est que 2/3 des anglais achètent leur maison. Le plus souvent à crédit, qu'on appel pour (les maisons) "a mortgage".
Ce sont des crédits à intérêts sur environ 25ans (en général).

On a l'habitude de voir des maisons de briques rouges, mais cela dépend des pierres de a région, et on peut donc aussi voir des maisons en briques grises par exemple. Vous vous doutez bien que les briques ne sont en fait là que pour l'esthétique, et si vous arrivez à trouver une maison où il manque une brique (!!), vous verrez qu'elles ne font en fait que quelques centimètres d'épaisseur, déçu?

Il existe quatre types d'habitation :

-Les appartements (qu'on peut acheter ou louer).
Le prix moyen d'un appartement est de £168,647* :

-Les maisons "terraced", c'est à dire ces maisons toutes accolées les unes aux autres sur toute une rue.
Le prix moyen d'une maison "terraced" est de £133,911* :

-Les maisons mitoyennes (semi detached), ce sont deux maisons collées l'une à l'autre. Ce sont les maisons les plus populaire d'Angleterre. En bonus, un mur commun avec le voisin, et donc avec son chauffage ;) Attention cependant à l'isolation, et aux murs fins! J'entends mes voisins éternuer!
Le prix moyen d'une maison mitoyenne est de £169,194*.

-Les maisons "normales", sans autres maisons accolées (detached).
Le prix moyen d'une maison "detached" est de £281,950* :

Attention une mention spéciale pour ce qu les anglais appellent les "bungalow", qui sont en fait des maisons sur un seul niveau. Ces habitations sont le plus souvent considérées comme des maisons pour "les vieux" ou les "handicapés" parce qu'il n'y a pas d'escalier à monter (ou à descendre). J'y ai aussi vue des familles très pauvres y habiter. Mais globalement, à chaque fois que j'ai émis l'idée d'habiter dans un bungalow, on m'a dit que c'était bizarre.

La configuration des maisons est presque toujours la même.

Les chambres sont toujours à l'étage, ainsi que la salle de bain. Les WC (s'ils ne sont pas dans la salle de bain) se trouveront en bas! (Pas pratique pour les aller au toilettes la nuit). La cuisine, et le salon sont aussi au rez-de-chaussée.
Toutes les maisons ont un petit jardin devant (front garden), souvent il s’agit d'une pelouse (on est en Angleterre je vous rappel), et d'une haie (très pénible à entretenir) ou des barrières (pour les plus chanceux (de mon point de vue)).
Il y a aussi un jardin derrière (back garden), où les anglais s'en donnent à cœur joie, avec plantes, fleurs et gazon parfait. Le tout, entouré d'une... haie... Encore une fois!

Alors? Avez-vous choisi la maison de vos rêve?


*Pour l'Angleterre et Pays de Gales. Source : http://landregistry.data.gov.uk/app/hpi

5 choses que les anglais pensent des français.

On a tous entendu des préjugés sur à peu près tout le monde. Mais ce qu'on sait moins, c'est ce que disent les autres nations de nous?

Étant un peuple au sang plutôt chaud (nous sommes latins après tout!), et à la langue bien pendue... Ne vous étonnez pas de a liste qui suit.

image via www.traveltripz.com

1- Les français sont arrogants.

Et oui! C'est certainement la vérité le préjugé numéro 1! Les français sont vantards, se la pètent, se croient les meilleurs...
C'est aussi bien souvant après cette démonstration d'amour qu'on nous rappel que "nous avons été baisser notre culotte (trop grande pour nous) devant les allemands, et qu'il a fallu qu'on vienne nous sauver". Mais il y a tant d'autres histoires pour appuyer leur thèse que ça en devient presque ridicule.

C'est vrais que la mentalité française veut qu'on se croit meilleurs que tous nos voisins. Peut-être est-ce dû à notre (ancienne) place au sein de l'Europe, la prestigieuse France?
Les français ont du mal à avouer quand ils font moins bien que les autres. Bien oui si quelqu'un fait mieux c'est qu'il a triché (n'est-ce pas?). Cette absurde façon de ne jamais se remettre en question se ressent beaucoup quand je reviens en France pour les vacances. Et puisque nous sommes les meilleurs du monde et en tout, alors nous ne nous amélioreront jamais... C'est triste!

2- Les français mangent bien.

Je dirais même plus, nous savons tellement bien manger que nous sommes la nation la moins obèse d'Europe! (La grosse tête? Moi? Jamais!). Je dois cependant avouer que le Royaume-Uni a de bons chefs cuisiniers (Gordon Ramsay, Jamie Oliver...), le peuple lui, ne sait pas trop comment s'y prendre pour manger bon et sain!
Élaborer des plats simples, rapides et pas bourrés de produits transformés, c'est dans le sang des français. Même dans les cantines, les repas sont équilibrés. Ce qui n'était plus le cas au Royaume Uni. Mais grâce à la persévérance de Jamie Oliver (un chef anglais de renom) la santé est de retour dans les assiettes des petits anglais.
Il faut tout de même avouer que l’influence des Etats-Unis à fait sont chemin en France, je peux quand même attester qu'il n'y a pas de point de comparaison entre la France et l'Angleterre. Le résultat des courses? Des anglais adultes qui n'aiment pas la plupart des légumes, la plupart des fruits, et se contentent de plats préparés ou de produits à base de pomme de terre, et ceux à tous les repas, et tous les jours... L'éducation à manger des repas équilibrés n'existe pas ici, malheureusement! Alors si les français mangent bien, c'est aussi parce que se nourrir correctement fait partie de notre éducation. Nous mangeons tous ensemble à table, et ça aussi ça fait la différence!

3- Les français puent, et sont poilus.

Hommes et femmes, nous ne prenons jamais de douche, c'est ce que les anglais croient. Et pour les filles en plus, sachez que la cire, l'épilateur et le rasoir nous sont totalement inconnus. C'est à croire qu'un anglais qui courtise une française s'aprette à partir à la conquette de la foret perdue avec sa machette...
La vérité, c'est que c'est plutôt l'inverse. Après avoir parlé avec plusieurs messieurs sur ce sujet piquant (je sais elle était facile celle là), il semblerait que ça soit plutôt les anglaises qui ignorent comment utiliser un rasoir...
Il est vrai que nous autres, français, et françaises, nous aimons nous apprêter, sentir bon, être implacables en somme (comment ça j'en fais trop?). Je n'ai jamais connu de français qui boudait la douche (peut-être étais-je bien entourée...). Je n'ai jamais vue de femmes sortir jambes à l'air avec une toison virile non plus... D'où ce préjugé vient-il, je ne le sais pas, mais je sais que les anglais ne sont pas les seuls à penser ça de nous! Étrange!

4- Les français sont flemmards.

Cette idée est sûrement dû aux 35 heures. Mais quand un anglais à besoin de 40 heures pour abattre le boulot qu'on fait en 5 heures de moins... Je n'appelle pas ça être flemmard...
Quant aux grèves, il n'est que le reflet de notre âme rebelle, nous n'aimons pas nous laisser marcher sur les pieds! (L'excuse est bonne? Elle est valable?).
Cette idée vient aussi du fait qu'à midi, les magasins ferment, pour que les gens puissent aller manger (à part dans les grands magasins), vous pouvez donc vous référer au n°2 de cette liste.
Quant aux dimanches... Et bien le dimanche c'est le jour de famille, ou du seigneur, ou de ce que vous voulez! Ce qui, comme vous pouvez le constater, nous empêche d'aller travailler (bien que de plus en plus travaillent ce jour là en France).
Et pour finir de lâchement nous rabaisser, les guerres reviennent souvent sur la table comme preuve de notre flemme ultime. Mais passons sur ce passé... sombre pour notre fierté!

5- Les françaises sont plus raffinées, les français sont plus romantiques.

Pour le raffinement des femmes, je suis d'accord, surtout en comparaison des anglaise, qui sont plutôt du genre flashy-trashy-m'as-tu-vu (voir l'article La mode à l'anglaise ~ Fashion ). Cepandant, les françaises sont beaucoup plus manipulatrices et difficiles à cerner. Certaines pourraient même être qualifier de fausses (oh!). Nous avons peut-être (surement) un sens de la mode plus classe (et raffiné), mais nous sommes bien moins franches dans nos relations amoureuses en général.
Les hommes français seraient plus romantiques? Hélas ce n'est pas du tout ce que j'ai remarqué. Le français aime jouer, il est dragueur. Peut être est-ce là ce que les anglaises prennent pour du romantisme?
Encore une fois je pense que l'anglais est beaucoup plus franc que le français (ironique non?). Quand le français joue avec les mots, l'anglais lui ne perd pas de temps et dit ce qu'il pense. Certains diront que nous sommes moins bourrus. Ce n'est pas pour autant que les anglais ne tiennent pas la porte, ou n'offre pas de fleurs (ou de cartes!). Je dirais que les français ont cette réputation à cause de Paris, mondialement connue comme la ville la plus romantique du monde! Alors profitez!

L'anglais n'est pas votre langue maternelle? ~ Les accents

A toutes celles et ceux qui se demandent comment leur voyage, ou leur vie (pour ceux qui déménagent) va se passer, dans un pays où (presque) personne ne parle français et ou il faudra utiliser l'anglais tout le temps. Voici quelques réponses et conseils.

Tout d'abord, il faut savoir que les anglais sont habitués aux gens qui ne savent pas parler parfaitement l'anglais (surtout à Londres!). Si vous faites quelques fautes de grammaire, ils vous comprendront très bien quand même. N'ayez pas peur de vous lancer, plus vous parlerez, moins vous y penserez et votre élocution n'en sera que plus naturelle.
Sachez aussi, qu'ils ADORENT l'accent français. Que vous voyez un homme ou une femme, vous pouvez être sure de faire mouche! Et si vous tombez sur des racistes, dites vous bien qu'au moins ça aura été claire dès le départ! Vous ne voulez pas avoir à faire à des personnes de la sorte.

image via learning3pointzero.com

Ne restez pas bloqué sur une idée que vous n'arrivez pas à exprimer. N'essayez pas de traduire directement du français à l'anglais, ça ne marchera pas. Reformulez calmement ce que vous vouliez dire, n'ayez pas peur de décrire les choses dont vous ne connaissez pas le nom, votre interlocuteur vous dira certainement comment on dit. C'est comme ça qu'on apprend le mieux!

Si vous êtes timide, commencez par des petites phrases. Lors d’interactions rapides comme par exemple à la caisse d'un magasin, ou dans un restaurant.

Mais pour bien communiquer, il faut aussi bien comprendre. Le Royaume Uni est certainement le pays d'Europe où on compte le plus d'accents différents pour une même langue. Et même dans le Yorkshire (la région où j'habite) les accents diffèrent d'une ville à l'autre. Je parlais à un homme sur ce sujet pas plus tard que la semaine dernière, et il m'a affirmé que dans un rayon de 20 miles les accents changeaient énormément.

Vous pouvez entendre un bon nombre d'accents différents dans les séries anglaises, telle que "Misfits" (de l'accent londonien, à celui du Lancashire en passant par l’Écosse). Ou sur youtube "the accent challenge".
Je vous conseil donc je vous renseigner sur l'accent de l'endroit où vous vous rendez. Si vous êtes habitué à l'accent américain regardez la TV anglaise pour vous faire à l'accent britannique.

Voici un lien vers une vidéo de Sean Bean, vous savez cet acteur qui meurt dans chacun de ses film? Et bien il vient de Sheffield. Il a joué par exemple Boromir dans le seigneur des anneaux.

Visionner la vidéo de Sean Bean en cliquant ici

Vous savez maintenant ce que j’entends tous les jours. J'aime l'accent de Sheffield, mais j'ai mis un certain temps à comprendre tout ce que disaient les gens.
La toute première fois où j'ai rencontré mon compagnon, je pensais qu'il se moquait de moi. Je n'avais jamais entendue un tel accent auparavant! Et depuis je l'adore!

Aujourd'hui c'est la fête nationale en Angleterre!!

Le 23 avril c'est la fête nationale anglaise. Et pourtant, ce n'est pas un jour férié, et il n'y aura pas de feu d'artifice, alors pourquoi?

 Pour commencer, parlons plus en détails de cette journée.
On l'appelle St George's day. George est le saint patron d'Angleterre. La croix rouge sur fond blanc (le drapeau anglais) est la croix de saint George.
George était en fait un soldat romain Turque, qui protestât contre la torture des chrétiens, c'est d'ailleurs comme ça qu'il mourut, quelle ironie!
La légende raconte que pour protéger la fille du roi, il lutta contre un dragon et finit par le tuer! Quelle force, quelle courage!

 image via www.woodlands-junior.kent.sch.uk

Mais voilà, même si le saint patron d'Angleterre était vraisemblablement un super héro tueur de dragon ET mort en martyr (que demander de plus?!), la plupart des anglais ne savent même pas pourquoi St George est leur saint patron (après tout ce qu'il a fait pour eux!), et pour tout dire, ils ne savent même pas la date de leur fête nationale!

Pourtant leurs voisins Irlandais, eux, fêtent la saint Patrick avec beaucoup de bières fierté! Brandissant leur drapeau, et chantant à tue tête! Mais ici, le drapeau représente plus les partis d'extrême droite ou l'EDL (English Defence League, la "ligue de défense anglaise" pour les vraiment nuls en anglais). Sur ce point on se croirait un peu en France. Un drapeau français accroché sur le mur du salon... Ça fait pas très ouvert (si vous voyez ce que je veux dire).

A part quelque mini-animations de ci de là, cette journée nationale passera pour la plupart inaperçue! C'est peut-être bien la seule fête que les anglais ne prendront pas comme excuse pour aller au pub (mais a t-on besoin d'une excuse pour aller au pub?).

Bonne Saint George à tous les anglais! Et à tout ceux qui voudront!

Quelques spécialités insolites anglaises

 "Quelques spécialités insolites anglaises" sera le premier d'une longue liste d'article sur tout ce que je peux trouver d’extravagant, d'étrange, d'insolite au Royaume-Uni.

 

Le mobility scooter.

On peut dire que les anglais ont le sens pratique. Peut être même trop.

Marcher? Pourquoi faire

Certains anglais, (surtout les obèses et les personnes "pseudo-âgées") trouvent que marcher c'est trop demander. Pourquoi utiliser ses jambes quand on peut poser son derrière sur un scooter (ou mobility scooter)? Qu'est ce qu'un scotter me demanderez-vous, et bien un scooter c'est ça :

image via http://www.rightcaremobility.co.uk

 

Et vous verrez toute une ribambelle de gens, se trimbaler là dessus, dans les magasins où on peut en louer un, comme on prend un caddie, à l'entree des super marchés, en ville dans la rue etc... La fameuse émission "Top Gear" a même fait une courses sur ces engins, en pleine campagne!

Top Gear sur la BBC (serie18-episode4)

Autant vous dire que c'est un vrai cauchemars pour les amoureux du fitness. Ça n'aide bien évidemment pas les gens à maigrir ou à faire du sport. Personnellement je me sentirais un peu mal à l'aise de me promener sur un scooter!

Quelques exemples de nourriture insolite.

Autre chose étonnante, ou même choquante pour les amoureux de la bonne bouffe.
Certains produits qu'on peut trouver dans tous les supermarchés sont vraiment... déroutants. Je me souviens la première fois que j'ai vue une boite de conserve de pâtes. Un choque! J'ai donc goûté pour vous. Et le résultat est comme vous vous en doutez, horrible! Les pâtes sont ramollies au maximum, à telles point qu'elles fondent presque sur la langue. La sauce est ignoble, et tout le contenue de la boite de conserve à le même goût. N'achetez pas!

image via www.heinz.co.uk

Il y a aussi le fameux corned beef (On peut hélas je crois en trouver en France aussi maintenant). Qui a donc inventé cette horreur? Et pourquoi est-il encore possible de trouver ça en magasin? Pour ceux qui ont la chance de ne jamais avoir goûté ce met si raffiné, c'est du bœuf râpé ultra salé et compressé dans une boite de conserve (Encore! Les anglais aiment les boites de conserve).

image via www.theguardian.com

Les scotch eggs... Ce sont des oeufs dures (ou mi mollet) dans des boulettes de chaire à saucisse, le tout pané et frit... Oui... Vous avez bien lu. Là encore, on se demande d'où leur est venue cette idée. Malgré leur aspect, les scotch eggs ne sont pas mauvais. A manger chaud ou froid, on en voit souvent dans les paniers de pic-nique.

Les charity shops.

Ici au Royaume-Uni, il y a beaucoup de "charity shops". Ce sont des magasins comme Emmaüs, sauf qu'il y en a pour à peu près tout ("cancer research", RSPCA (la SPA anglaise), etc). Les gens donnent leurs babioles de cheminée (cliquez ici si vous n'avez pas lu l'article) vêtements etc, et ces magasins les revendent et leur profit va à l'association qu'ils représentent. Et les anglais ADORENT aller dans les charity shops! Ils sont à l'affut de LA babiole, DU livre à 20 centimes, de la parfaite paire de chaussure d'occasion. C'est presque une institution au Royaume-Uni!
Pour comprendre l'ampleur de la chose, je vous invite à taper "charity shop" dans google image...

image via www.clickcalifornia.tk

Les végétariens et véganes.

La Grande Bretagne est un paradis pour les végétariens et les véganes.
Enfin un pays où on peut trouver des logos sur les emballages et sur les menus de restaurant!

Ce qui change la vie d'un végé qui vient habiter en Angleterre, c'est qu'on arrête de lui demander s'il mange du poisson (c'est bien connu, les poissons poussent sur les arbres...). Aussi, être végé n'est pas vue comme quelque chose d'étrange, on entend pas dire que "c'est n'importe quoi". Vous me direz, c'est peut être dut à l'extrême respect qu'on les anglais à l'égard d'à peu près tout et n'importe quoi... Mais ça fait du bien!